vogue interjú fordítás2011.01.01. 16:19, duracell
TÖKÉLETES IDŐZÍTÉS
A vörös szőnyegen és azon kívül is könnyed stíluisáról ismert, úgyhogy nem csoda, hogy Diane Kruger a világ egyik vezető óramárkájának a múzsája, mondja Bandana Tewari.
Milyen a kapcsolatod a Jaeger-LeCoultre-ral?
A mamám egy Jaeger-LeCoultre karórával lepett meg a 18. születésnapomon és még mindig megvan. Időtlen.
Két évvel ezelőtt, az egyik filmemet vetítették a Velencei Filmfesztiválon és egy különleges ékszerdarabra volt szükségem, ami passzol a ruhámhoz is. Láttam a Jaeger-LeCoultre Diamond 101 karórát, azonnal beleszerettem. Elég belső a kapcsolatom a Jaeger-LeCoultre-ral. Szeretem a karóráikat - különlegesek és nagyon elegánsak. Csodálom a márka szaktudását és hogy tudják, mit hogyan kell tenniük.
Ki az igazi Diane Kruger - az egyszerűen-sikkes-lány vagy a vörös-szőnyegi-díva?
A stílusom klasszikus, de mindig van egy bizonyos határvonal. Szeretek kockázatokat vállalni és szórakozni a divattal. Nem igazán veszem komolyan.
Mi alapján választod ki azokat a dolgokat, melyek ilyen jellegzetessé és emlékezetessé teszik a stílusod?
Nem igazán tudom, nem vagyok valami jó abban, hogy megmondjam, mi lesz divatos a következő évszakban. Alapvetően csak kiválasztom azt, ami tetszik és amiről tudom, hogy jól állna rajtam. Hajlok a több klasszikus darabra, de élvezem az éles európai stílust is.
Milyen élményekkel gazdagodtál, miután jártál a Jaeger-LeColutre műhelyében?
Hihetetlen tapasztalat volt! Teljesen megváltoztatta azt, ahogy most az órákra tekintek. Annyira lenyűgözött az a pontosság, idő és szaktudás, amivel egy JLC órát elkészítenek. Meghatott az alkalmazottak odaadása és szeretete a munkáik iránt.
Milyen tippjeid vannak, hogyan lehet a szép órákat könnyedén párosítani a divatos ruhákkal?
Úgy gondolom, a karóra határozottan egy olyan lényeges kiegészítő, amiből minden nőnek lennie kell. Az enyémet úgy szeretem, ha kisebb az átlagosnál, mégis gyönyörű és bonyolult. Örök kedvenceim a rózsaarany Squadra órák, és az összes gyémánttal díszített Jaeger LeColutre karóra.
A divat és a filmek már régóta kéz a kézben járnak. Kik voltak a divatikonjaid, mikor felnőttél Németországban?
Karl Lagerfeld, Coco Chanel, Romy Schneider (színésznő) - mindent imádok benne, beleértve a stílusát - és Calvin Klein.
Mi a legutóbbi projekted?
Van egy francia filmem, a Lily Sometimes, ami ennek a hónapnak az elején indult a mozikban. Januárban lesz egy amerikai film, az Unknown Withe Male, melyben Liam Neeson és January Jones is feltűnik.
Fejezd be a kifejezést. Egy fantasztikus karóra nem csak az időt árulja el, hanem...
segít meghatározni a stílusod, és egy olyan darabbá válhat, mely örök időkre a családodban marad.
Forrás: Vogue India
Saját fordítás!
|